automatic train protection meaning in Chinese
自动列车保障装置
自动列车防护系统
自动列车防护装置
Examples
- We will also explore the feasibility of re - programming the automatic train protection system so that the train will be guided to stop at each platform
与此同时，我们亦研究重整列车自动保障系统的可行性，令每部列车均可引带至月台的特定位置停车。 - Capacity will be further enhanced . the installation of the automatic train protection ( atp ) signalling system in 1998 , and the arrival of 96 new train cars in 2001 and 2002 will increase east rail s capacity by another 20 %
东铁于一九九八年安装了列车自动保障信号系统，加上二零零一及二零零二年会有九十六个新列车车厢运抵，可将东铁的载客能力再增加百分之二十。 - The installation of an automatic train protection system , which enhances the safety of train operations , was completed in 1998 . with the completion of the new automatic train operation system at the end of year 2002 , all train operations were computerised and train frequency improved
为提高列车运作的安全程度，列车自动保障系统于一九九八年安装完成，而于二零零二年底投入服务的列车自动操作系统，将列车运作全面电脑化，进一步增加列车班次。 - Major improvement programmes include the refurbishment of all east rail trains , the installation of an automatic train protection signaling system , installation of noise barriers , the purchase of the ktt through train and new light rail vehicles , renovation of hung hom station and improvements to other stations and facilities
主要的改善项目包括翻新所有东铁列车、装置列车自动保障系统、安装隔音屏障、购置九广通直通车和新轻铁车辆、扩建红?车站，以及其他车站和设施改善工程。 - The critical system of the east rail operations - automatic train protection system has been tested and no y2k problem was found . " while we are confident that the y2k problem will not affect east rail services , we have still set up a special y2k team led by the director , east rail , to monitor the operation of various systems , " said mr y t li , general manager , east rail operations
东铁客运总经理李殷泰表示：虽然我们有信心东铁服务不会因千年虫而受到影响，我们仍成立了一队由东铁总监领导的队伍，监察所有系统的运作。他们将负责制定及执行适当的应变措施。李先生向乘客保证，东铁服务因千年虫而受到影响的机会将微乎其微。